Смотрите ветку "Реинкарнация 3". Хотя описанный там способ скоро может не пригодиться...

Для того, чтобы загрузить картинки на сайт и при желании создать из них альбом необходимо проделать следующее:
1. Выбрать ссылку "Создать материал" (пункт в меню слева под ником);
2. В открывшемся списке выбрать ссылку "Изображение";
3. В обязательном поле "Название" указать краткое название картинки, допустим "Горка";
4. В необязательном поле "Фотоальбом" указать название создаваемого или пополняемого альбома, например "Каракан 2010". Если загружаемая картинка не будет использоваться в составе какого-либо альбома, то поле оставляем пустым;
5. С помощью следующего поля выбрать соответствующую картинку у себя на компьютере;
6. В необязательном поле "Описание" можно ввести краткое описание загружаемой картинки, например "Эта фотка была сделана, когда мы только-только приехали на место и даже еще не успели поставить лагерь". Описание будет отображено при предварительном просмотре картинки.
7. Жмем кнопку "Сохранить";
8. Повторяем пункты 1-7 для всех остальных картинок. При этом для картинок, которые должны попасть в один альбом название альбома в поле "Фотоальбом" должно быть абсолютно одинаковым (использованные ранее названия автоматически подсвечиваются при наборе первых букв).
9. После завершения создания альбома ссылка на него автоматически появляется в разделе "Галерея".

P.S. Всем размещающим на сайте фотографии хотелось бы порекомендовать более тчательно подходить к их отбору и загружать только действительно достойные.